「取引先への年賀状に『賀正』と書くのは失礼？」
「上司には『迎春』ではなく『謹賀新年』を使うべき？」
「『寿』『福』はビジネス年賀状で使ってはいけない？」
年賀状の冒頭に書く「謹賀新年」「賀正」「迎春」などの言葉を、賀詞（がし）といいます。
賀詞はいずれも新年を祝う言葉ですが、相手への敬意の表し方には違いがあります。
そのため、親しい友人には自然な賀詞でも、取引先や上司への改まった年賀状では避けた方が無難なものがあります。
特に迷いやすいのが、「賀正」「迎春」「寿」「福」といった一文字・二文字の賀詞です。
これらは間違った日本語ではありません。ただし、新年を祝う意味はあっても、相手に対する敬意を明確に表す言葉が含まれていないため、目上の相手には略式と受け取られることがあります。
結論から言うと、取引先や上司への年賀状で迷った場合は、「謹賀新年」「恭賀新年」、または「謹んで新年のお慶びを申し上げます」を選ぶと無難です。
この記事では、ビジネス年賀状で注意したい賀詞を一覧にし、その意味・注意点・言い換え方を解説します。
さらに、賀詞の重複や英語表記、取引先・上司・同僚への使い分け、印刷前のチェックポイントも紹介します。
- ビジネス年賀状でNGになりやすい賀詞一覧
- 一文字賀詞が取引先・上司に向かない理由
- 二文字賀詞「賀正」「迎春」はなぜNGになりやすい？
- 「謹賀新年」「恭賀新年」はなぜ目上に使いやすい？
- 相手別｜避けたい賀詞とおすすめの言い換え
- 賀詞の重複もNG｜印刷済み年賀状の注意点
- 「新年あけましておめでとうございます」は間違い？
- 英語の「Happy New Year」はビジネス年賀状でNG？
- 印刷済みの年賀状が「賀正」「迎春」だった場合は？
- 賀詞のあとに続ける文章はどう書く？
- 賀詞選びでよくある誤解
- ビジネス年賀状のNG賀詞に関するよくある質問
- Q. 「賀正」はビジネス年賀状で使ってはいけませんか？
- Q. 「迎春」を取引先へ使うのは失礼ですか？
- Q. 「寿」は年賀状に使ってはいけない言葉ですか？
- Q. 「福」や「春」も目上にはNGですか？
- Q. 「新春」は使ってはいけませんか？
- Q. 「謹賀新年」と「恭賀新年」はどちらが丁寧ですか？
- Q. 上司には必ず四文字賀詞を使うべきですか？
- Q. 「あけましておめでとうございます」は取引先には失礼ですか？
- Q. 「謹賀新年」と「あけましておめでとうございます」を両方書いてよいですか？
- Q. 「Happy New Year」はビジネス年賀状でNGですか？
- Q. 「A Happy New Year」は間違いですか？
- Q. すでに「賀正」の年賀状を投函してしまいました。謝罪すべきですか？
- Q. 喪中の相手には賀詞を変更すれば年賀状を送れますか？
- Q. 会社で年賀状のデザインを統一する場合、どの賀詞がおすすめですか？
- 印刷前に確認したいNG賀詞チェックリスト
- まとめ｜NG賀詞は「言葉の意味」と「相手への敬意」で判断する
- 関連記事｜年賀状の賀詞・NG表現・ビジネスマナー
ビジネス年賀状でNGになりやすい賀詞一覧
最初に、目上の相手への年賀状で注意したい賀詞を確認しましょう。
ここで紹介するのは、使用自体が禁止されている言葉ではありません。
取引先や上司への改まった年賀状では、より丁寧な表現に変更した方が無難な賀詞です。
| 賀詞 | 読み方 | 意味・注意点 | 取引先・上司への判断 |
|---|---|---|---|
| 寿 | ことぶき | めでたいことを表す一文字 | 避けるのが無難 |
| 福 | ふく | 幸福や幸いを表す一文字 | 避けるのが無難 |
| 賀 | が | 祝うことを表す一文字 | 避けるのが無難 |
| 春 | はる | 新春を象徴する一文字 | 避けるのが無難 |
| 賀正 | がしょう | 正月を祝う二文字 | 避けるのが無難 |
| 迎春 | げいしゅん | 新春を迎えることを祝う二文字 | 避けるのが無難 |
| 新春 | しんしゅん | 新しい春・新年を表す二文字 | 避けるのが無難 |
| 頌春 | しょうしゅん | 新春をたたえる二文字 | 避けるのが無難 |
| 慶春 | けいしゅん | 新春を喜ぶ二文字 | 避けるのが無難 |
| 謹賀新年 | きんがしんねん | 謹んで新年を祝う | 丁寧で使いやすい |
| 恭賀新年 | きょうがしんねん | 恭しく新年を祝う | 丁寧で使いやすい |
この違いを理解するうえで重要なのは、単純な文字数ではなく、「謹んで」「恭しく」など、敬意を表す意味があるかどうかです。
一般的な年賀状のマナーでは、一文字・二文字の賀詞は目上の相手には控え、四文字賀詞や丁寧な文章形式を用いることがすすめられています。
一文字賀詞が取引先・上司に向かない理由
「寿」「福」「賀」「春」などは、新年を祝うデザインとして広く使われています。
短く印象的で、筆文字やイラストとの相性もよい表現です。
ただし、改まったビジネス年賀状では、相手への敬意が十分に伝わらない場合があります。
「寿」が目上の相手には略式とされる理由
注意したい賀詞
寿
「寿」は、めでたいことや祝いを表す言葉です。
新年を祝う意味はありますが、相手への敬意を直接表す語句は含まれていません。
そのため、取引先の社長や上司への年賀状では、より丁寧な賀詞を選ぶと無難です。
言い換え例
謹賀新年
または、
謹んで新年のお慶びを申し上げます
なお、親しい友人や家族への年賀状で「寿」を使うことまで、不適切とする必要はありません。
「福」は新年の祝いとしては使えるが、格式が異なる
注意したい賀詞
福
「福」は幸福や幸運を表す縁起のよい言葉です。
しかし、ビジネス年賀状では、相手への丁重な新年の挨拶としては簡略な印象になることがあります。
言い換え例
恭賀新年
または、
謹んで新春のお慶びを申し上げます
取引先や上司には、敬意が伝わる賀詞を選びましょう。
「賀」「春」も一文字だけでは簡略な印象になる
注意したい賀詞
賀
春
これらも新年の祝いを表す言葉として用いられます。
ただし、会社名義の年賀状や役職者への改まった挨拶では、一文字だけでは簡潔すぎると感じられる場合があります。
言い換え例
謹賀新年
一文字賀詞は、親しい相手向けのデザインや装飾で用い、改まった相手には丁寧な賀詞を使い分けるとよいでしょう。
二文字賀詞「賀正」「迎春」はなぜNGになりやすい？
二文字の賀詞は、ビジネス年賀状で特に迷いやすい表現です。
実際に市販の年賀状にも多く使われていますが、目上の相手には避けた方が無難とされます。
「賀正」は正月を祝う言葉
注意したい賀詞
賀正
読み方
がしょう
意味
正月を祝うことを表す賀詞です。
「賀正」そのものは正しい言葉ですが、相手に対して謹んで祝意を伝えるという意味までは明確に含まれていません。
そのため、目上の相手や重要な取引先には、四文字賀詞などが適しています。
言い換え例
賀正 → 謹賀新年
使い分け
親しい同僚や友人などには自然に使える場合があります。
一方、上司・役員・顧客などへの年賀状では、「謹賀新年」を選ぶと丁寧です。
「迎春」は新春を迎えることを祝う言葉
注意したい賀詞
迎春
読み方
げいしゅん
意味
新しい春、つまり新年を迎えることを祝う表現です。
春を迎える明るい印象の賀詞ですが、相手への敬意を明示する言葉は含まれていません。
そのため、取引先や上司には略式と受け取られる場合があります。
言い換え例
迎春 → 恭賀新年
または、
迎春 → 謹んで新年のお慶びを申し上げます
特に会社の代表者名義で送る年賀状では、文章形式の賀詞も使いやすいでしょう。
「新春」は新年を表す言葉
注意したい賀詞
新春
読み方
しんしゅん
意味
新しい年、新年を指す言葉です。
季節や時期を表す意味が中心で、相手への丁重な祝いの言葉としては簡略な印象になる場合があります。
言い換え例
新春 → 謹賀新年
なお、「謹んで新春のお慶びを申し上げます」のように、丁寧な文章の中で「新春」を使うことまで避ける必要はありません。
「新春」という単語そのものが失礼なのではなく、賀詞として単独で使うかどうかが判断のポイントです。
「頌春」「慶春」も目上には控えるのが無難
注意したい賀詞
頌春（しょうしゅん）
慶春（けいしゅん）
「頌春」は新春をたたえること、「慶春」は新春を喜ぶことを表す賀詞です。
どちらも祝いの意味はありますが、一般的な年賀状マナーでは、目上の相手に対しては略式と見なされる場合があります。
言い換え例
頌春 → 謹賀新年
慶春 → 恭賀新年
日常的にはあまり見かけない賀詞でも、印刷済みの年賀状デザインに使われていることがあります。
購入前に確認しておきましょう。
「謹賀新年」「恭賀新年」はなぜ目上に使いやすい？
一文字・二文字の賀詞に対して、四文字の「謹賀新年」「恭賀新年」は、相手への敬意を含む表現です。
ビジネス年賀状では、意味を理解して使い分けると安心です。
「謹賀新年」は謹んで新年を祝う意味
謹賀新年（きんがしんねん）
「謹」は、謹む、慎み深く敬意を示すという意味を持つ漢字です。
そのため、「謹賀新年」は新年の祝意を丁重に伝える賀詞です。
向いている相手
- 取引先の担当者
- 顧客・重要顧客
- 社長・役員
- 上司・先輩
- 協力会社の責任者
取引先にも社内の目上の相手にも使いやすい、汎用性の高い賀詞です。
「恭賀新年」は恭しく新年を祝う意味
恭賀新年（きょうがしんねん）
「恭」は、恭しい、相手を敬って丁寧に接するという意味を持つ漢字です。
「恭賀新年」も、相手に敬意を込めて新年を祝う賀詞として使えます。
向いている相手
- 重要な取引先
- 役員・経営者
- 上司
- 改まった年賀状を送りたい相手
「謹賀新年」と「恭賀新年」のどちらが必ず上位というわけではありません。
どちらも丁寧な賀詞として選べます。
文章形式の賀詞は特に改まった挨拶に向いている
四文字賀詞のほか、文章で丁寧に祝意を伝える方法もあります。
文章形式の賀詞
「謹んで新年のお慶びを申し上げます」
「謹んで新春のお慶びを申し上げます」
「謹んで新年のご祝詞を申し上げます」
企業の代表者名義や、重要な取引先へ送る挨拶状などに使いやすい表現です。
ただし、文章形式にすれば必ず四文字賀詞より格上になるという単純なものではありません。
相手との関係や全体の文体に合わせて選びましょう。
相手別｜避けたい賀詞とおすすめの言い換え
賀詞は、相手との関係に合わせて使い分けると自然です。
すべての相手に同じ形式を用いる必要はありませんが、会社で一括印刷する場合は、広い範囲の相手に使える丁寧な賀詞を選ぶと管理しやすくなります。
| 送る相手 | 避けたい賀詞 | おすすめの賀詞 |
|---|---|---|
| 重要取引先・顧客 | 寿・賀正・迎春 | 謹賀新年／文章形式 |
| 社長・役員 | 一文字・二文字賀詞 | 恭賀新年／文章形式 |
| 取引先の担当者 | 略式の賀詞 | 謹賀新年 |
| 上司・先輩 | 賀正・迎春など | 謹賀新年 |
| 協力会社・仕入先 | 略式の賀詞 | 謹賀新年／恭賀新年 |
| 同僚・後輩 | 必ずしも制限しない | 賀正・迎春・謹賀新年など |
| 親しい友人 | 基本的に自由度が高い | 寿・福・迎春・あけましておめでとう |
| 海外の取引先 | 相手の言語・文化と合わない表現 | 相手に合った言語の挨拶 |
迷った場合の基本は「謹賀新年」です。
ただし、相手が年賀状を辞退している場合や、喪中であることが分かっている場合は、賀詞を選ぶ前に送付自体の適切さを判断しましょう。
賀詞の重複もNG｜印刷済み年賀状の注意点
賀詞の種類だけでなく、同じ意味の挨拶を重ねないことも重要です。
特に、市販の印刷済み年賀状へ文章を追加する場合に起こりやすい間違いです。
NG例1：「謹賀新年」と「あけましておめでとうございます」
重複した例
謹賀新年
あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。
修正例
謹賀新年
旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
本年もよろしくお願い申し上げます。
賀詞を一つにまとめると、自然な文面になります。
NG例2：「迎春」と「新年のお慶びを申し上げます」
重複した例
迎春
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
修正例
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
年賀状の冒頭に賀詞を一つだけ使うようにします。
NG例3：「寿」と「謹賀新年」
重複した例
寿
謹賀新年
修正例
謹賀新年
「寿」が大きく印刷されているデザインに、別の賀詞を追加すると重複します。
改まったビジネス年賀状として使う場合は、最初から適切な賀詞のデザインを選ぶ方法が確実です。
デザイン上の文字が賀詞かどうかも確認する
年賀状のデザインには、干支のイラスト、縁起物、装飾文字などが使われます。
「寿」「迎春」「Happy New Year」などが大きく記載されている場合は、それ自体が賀詞として使われている可能性があります。
本文を追加する前に、すでに新年の祝いの言葉が入っていないか確認しましょう。
「新年あけましておめでとうございます」は間違い？
年賀状の挨拶で、しばしば話題になるのが「新年あけましておめでとうございます」という表現です。
慣習的には重複を指摘されることがある
「あけましておめでとうございます」は、年が明けたことを祝う挨拶です。
そこに「新年」を重ねると、意味の重複を感じる人がいます。
そのため、改まった年賀状では次のように整理すると無難です。
言い換え例
「あけましておめでとうございます」
または、
「新年おめでとうございます」
重大なマナー違反と断定する必要はない
「新年あけましておめでとうございます」は、実際の日常会話でも見られる表現です。
したがって、年賀状で使ったことだけで重大な失礼になると断定する必要はありません。
ただし、会社として印刷する年賀状では、読み手によって受け止め方が分かれる表現を避け、簡潔に整えておくと安心です。
英語の「Happy New Year」はビジネス年賀状でNG？
英語の新年の挨拶にも、使い分けの注意点があります。
特に、「Happy New Year」は一律にNGではありません。
「Happy New Year」は正しい新年の挨拶
Happy New Year!
は、英語で新年を祝う一般的な挨拶です。
海外の取引先や英語でやり取りしている相手には、自然に使える場合があります。
ただし、相手の文化や祝日の慣習も踏まえ、適切な表現を選ぶことが重要です。
日本語の改まった年賀状では日本語の賀詞が無難
日本国内の取引先や上司などへ、会社名義で改まった年賀状を送る場合は、「謹賀新年」などの日本語の賀詞が使いやすいでしょう。
英語の賀詞が必ず失礼というわけではありませんが、企業の慣習や書式によってはカジュアルに見える可能性があります。
「A Happy New Year」は文脈によって扱いが異なる
英語の独立した新年の挨拶としては、通常、
Happy New Year!
と書きます。
一方、
Merry Christmas and a Happy New Year
のように、文章の一部では「a」を含む表現が自然です。
したがって、「A Happy New Year」があらゆる英文で間違いということではありません。
年賀状の冒頭に単独で大きく入れる新年の挨拶なら、「Happy New Year!」が分かりやすいでしょう。
印刷済みの年賀状が「賀正」「迎春」だった場合は？
年賀状を購入した後で、賀詞が相手に合わないと気付くこともあります。
この場合は、送付先や発送状況に応じて判断しましょう。
まだ購入・印刷していない場合
取引先や上司へ送る予定であれば、最初から「謹賀新年」「恭賀新年」などの賀詞が入ったデザインを選びましょう。
デザインを選ぶ段階で確認するのが、最も手間の少ない方法です。
印刷済みだが投函前の場合
相手との関係を踏まえ、必要であれば賀詞を変更したデザインで再印刷します。
ただし、すべての二文字賀詞が絶対に使えないわけではありません。
親しい同僚などへ送る場合は、そのまま使えることもあります。
すでに投函してしまった場合
「賀正」「迎春」を使用してしまったという理由だけで、必ず謝罪の電話やメールを送る必要はありません。
相手との関係や実際の影響を考え、過剰な対応は避けましょう。
来年以降、より丁寧な賀詞を選ぶことで対応できる場合もあります。
宛名間違いや誤送付など、ほかの問題が発生した場合は、ビジネス年賀状の失敗と対処法をご覧ください。
賀詞のあとに続ける文章はどう書く？
賀詞を決めたら、旧年中の感謝と本年の挨拶を組み合わせます。
丁寧な賀詞を使っていても、本文が相手との関係に合っていなければ不自然です。
ここでは、賀詞を含む短い完成例を紹介します。
取引先への年賀状
謹賀新年
旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
重要取引先・役員への年賀状
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年もより一層の努力を重ねてまいります。
貴社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
上司への年賀状
謹賀新年
昨年は温かいご指導をいただき、誠にありがとうございました。
本年も学ぶ姿勢を大切にし、一層努力してまいります。
引き続きご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。
協力会社・仕入先への年賀状
恭賀新年
旧年中は業務の推進に多大なるご協力をいただき、誠にありがとうございました。
本年も円滑な連携を大切にしてまいります。
引き続きよろしくお願い申し上げます。
親しい同僚への年賀状
迎春
昨年は一緒に仕事を進める中で、大変お世話になりました。
今年も力を合わせて、よい一年にしましょう。
このように、同じビジネス関係でも、相手との距離感によって賀詞を使い分けることができます。
賀詞選びでよくある誤解
賀詞のマナーでは、言葉の意味を単純化して覚えると、かえって誤解につながることがあります。
特に次の点に注意しましょう。
誤解1：一文字・二文字賀詞はすべての相手に失礼
「賀正」「迎春」「寿」は、正しい新年の祝いの言葉です。
目上の相手には略式と受け取られることがありますが、親しい相手に使う場合まで失礼と決めつける必要はありません。
誤解2：四文字なら何でも丁寧
「謹賀新年」「恭賀新年」が使いやすいのは、「謹」「恭」に敬意を表す意味があるためです。
単に文字数が四つあれば必ず丁寧というわけではありません。
意味を確認して選ぶことが重要です。
誤解3：文章形式ならどんな賀詞でも適切
文章が長いことと、敬意が十分に伝わることは別です。
例えば、
「新年も頑張ってください」
という文章は、年賀状の本文として使える場面があっても、改まった賀詞としては適していません。
丁寧な文章形式の賀詞を使いたい場合は、
「謹んで新年のお慶びを申し上げます」
などが無難です。
誤解4：NG賀詞を送ったら必ず謝罪すべき
二文字賀詞を目上の相手に送ってしまった場合でも、必ず謝罪が必要とは限りません。
大切なのは、失敗の内容と相手への影響を見極めることです。
賀詞の選択だけで大きな問題が起きていない場合は、翌年以降に改善する方法もあります。
誤解5：賀詞さえ正しければ年賀状全体が適切になる
賀詞を丁寧に選んでも、年賀状の送付自体に配慮が必要な場合があります。
例えば、相手が年賀状の受領を辞退している場合や、担当者個人が喪中であることを知っている場合です。
また、本文で契約の催促や相手の個人的な事情を詳しく書くことも、年賀状として自然とは限りません。
賀詞・本文・送付先の3つを合わせて確認することが大切です。
ビジネス年賀状のNG賀詞に関するよくある質問
Q. 「賀正」はビジネス年賀状で使ってはいけませんか？
使用自体が禁止されているわけではありません。
ただし、目上の相手には略式と受け取られることがあるため、取引先や上司へは「謹賀新年」などを選ぶと無難です。
Q. 「迎春」を取引先へ使うのは失礼ですか？
改まった取引先への年賀状では、避けた方が無難です。
「迎春」は新春を迎える祝いの言葉ですが、相手への敬意を明示する意味が含まれていないためです。
Q. 「寿」は年賀状に使ってはいけない言葉ですか？
「寿」は正しい祝いの言葉です。
親しい相手への年賀状では使えますが、取引先や上司への改まった年賀状では、より丁寧な賀詞を選ぶとよいでしょう。
Q. 「福」や「春」も目上にはNGですか？
目上の相手への正式な年賀状では、簡略な印象になる場合があります。
「謹賀新年」「恭賀新年」など、敬意を含む賀詞を選ぶと安心です。
Q. 「新春」は使ってはいけませんか？
「新春」という言葉自体は問題ありません。
ただし、単独の二文字賀詞として使う場合は、目上の相手には簡略な印象になることがあります。
「謹んで新春のお慶びを申し上げます」のような丁寧な文章では自然に使えます。
Q. 「謹賀新年」と「恭賀新年」はどちらが丁寧ですか？
どちらも敬意を含む丁寧な賀詞です。
一般的なビジネス年賀状では、どちらを使用しても自然です。
Q. 上司には必ず四文字賀詞を使うべきですか？
四文字賀詞は使いやすい選択肢ですが、必須ではありません。
「謹んで新年のお慶びを申し上げます」など、丁寧な文章形式の賀詞も使えます。
Q. 「あけましておめでとうございます」は取引先には失礼ですか？
必ずしも失礼ではありません。
ただし、重要取引先や役員などへの改まった年賀状では、「謹賀新年」や丁寧な文章形式の賀詞を選ぶと、格式を整えやすくなります。
Q. 「謹賀新年」と「あけましておめでとうございます」を両方書いてよいですか？
同じ新年の祝いを重ねることになるため、一般的には一つにまとめる方が自然です。
印刷済み年賀状に賀詞がある場合は、本文に別の賀詞を追加しないようにしましょう。
Q. 「Happy New Year」はビジネス年賀状でNGですか？
一律にNGではありません。
英語で交流している取引先などには自然な場合があります。
国内の改まった年賀状では、日本語の丁寧な賀詞が無難です。
Q. 「A Happy New Year」は間違いですか？
独立した新年の挨拶としては、通常「Happy New Year!」を使います。
ただし、「Merry Christmas and a Happy New Year」のように、英文の一部では「a」が自然に使われます。
文脈によって判断しましょう。
Q. すでに「賀正」の年賀状を投函してしまいました。謝罪すべきですか？
必ずしも謝罪する必要はありません。
相手との関係や実際の影響を考え、過剰な対応は避けましょう。
翌年以降は「謹賀新年」などの賀詞を選ぶと無難です。
Q. 喪中の相手には賀詞を変更すれば年賀状を送れますか？
相手が喪中であることを知っている場合は、その人宛ての新年を祝う年賀状を控えるのが一般的です。
賀詞だけを変更すればよいというものではありません。
Q. 会社で年賀状のデザインを統一する場合、どの賀詞がおすすめですか？
取引先や役職者を含む幅広い相手へ送る場合は、「謹賀新年」や「謹んで新年のお慶びを申し上げます」が使いやすいでしょう。
ただし、相手の年賀状受領方針なども別途確認してください。
印刷前に確認したいNG賀詞チェックリスト
年賀状を印刷・発送する前に、賀詞に関する項目を確認しましょう。
- 相手との関係に合った賀詞を選んだ
- 重要取引先や上司への年賀状で、一文字・二文字の略式賀詞を使用していない
- 「謹賀新年」「恭賀新年」など、賀詞の意味を理解している
- 賀詞が複数入っていない
- 印刷済みのデザインに別の賀詞がないか確認した
- 英語の賀詞を使用する場合、相手の言語や文脈に合っている
- 賀詞のあとに続く感謝の文章が自然である
- 相手が年賀状を辞退していない
- 喪中など送付に配慮が必要な事情がないか確認した
取引先への年賀状を大量印刷する場合は、賀詞の種類だけでなく、宛名や差出人情報も確認してください。
まとめ｜NG賀詞は「言葉の意味」と「相手への敬意」で判断する
ビジネス年賀状の賀詞は、単に文字数で選ぶのではなく、言葉の意味と相手への敬意を考えて使い分けることが大切です。
今回紹介したポイントをまとめると、次のようになります。
| 賀詞の種類 | 代表例 | ビジネスでの使い分け |
|---|---|---|
| 一文字賀詞 | 寿・福・賀・春 | 目上の相手には避けるのが無難 |
| 二文字賀詞 | 賀正・迎春・新春・頌春 | 目上の相手には避けるのが無難 |
| 四文字賀詞 | 謹賀新年・恭賀新年 | 取引先・上司に使いやすい |
| 文章形式の賀詞 | 謹んで新年のお慶びを申し上げます | 改まった挨拶に使いやすい |
| 英語の賀詞 | Happy New Year! | 相手の言語・文化・関係性に合わせる |
特に大切なのは、次の4点です。
- 「賀正」「迎春」「寿」は間違った言葉ではない：ただし、目上の相手には略式と受け取られることがある
- 取引先や上司には丁寧な賀詞を選ぶ：「謹賀新年」「恭賀新年」などが使いやすい
- 賀詞を重複させない：印刷済みデザインと追加する文章を確認する
- 賀詞だけでなく年賀状全体を確認する：本文の敬語や相手の受領方針にも配慮する
ビジネス年賀状で賀詞に迷ったら、「謹賀新年」または丁寧な文章形式の賀詞を選ぶと安心です。
相手との関係に合った言葉を使い、気持ちの伝わる新年の挨拶にしましょう。
関連記事｜年賀状の賀詞・NG表現・ビジネスマナー
賀詞の意味と使い分け
年賀状の書き方と完成文例
送付前後の確認とトラブル対応
参考資料
